CONDIZIONI D’USO DEL SERVIZIO INDEPENDENT TRADER PAY VERSO L’UTENTE PAGATORE

I Termini e le Condizioni Generali d’Uso che seguono (per brevità “Termini e Condizioni” o “T&C”) regolano l’utilizzo del servizio INDEPENDENT TRADER PAY (di seguito il “Servizio”). In questo senso rappresentano un contratto (di seguito, il “Contratto”) tripartito stipulato tra:

INDEPENDENT TRADER SRL con sede legale in Via Cesare Battisti 23, 34125 Trieste n. Rea TS-135374 e n. C.F.01243070321, in persona del suo Amministratore Unico Sig. Michele Alvino, (di seguito anche la “Società o “INDEPENDENT TRADER”)

e

l’UTENTE PAGATORE inteso come soggetto intestatario di una carta di credito o di debito emessa da una banca o altro istituto finanziario autorizzato (c.d. “Issuer”) che effettua un pagamento a un esercente (di seguito “Merchant”) registrato sul Servizio tramite un indirizzo internet messo a disposizione da INDEPENDENT TRADER  a fronte dell’acquisto di beni e/o servizi ovvero della volontà di effettuare una donazione di modico valore a un’organizzazione qualificabile come no­profit (di seguito "Utente" o il “Pagatore )

e

Lemon Way S.A.S., Società per Azioni Semplificata di diritto francese avente sede in 14 Rue de la Beaune, 93100 Montreuil, registrata presso il Registre du Commerce et des Socieétés (RCS) con il numero 500 486 915 e Istituto di Pagamento autorizzato dall’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Régulation (“ACPR” France, di cui al sito http://acpr.banque­france.fr) con il numero 16 568 J e avente codice SWIFT LEWAFT21. Le informazioni su Lemon Way sono disponibili al sito internet www.lemonway.fr e le verifica dell’autorizzazione ad operare come istituto di pagamento sono disponibili al sito regafi.fr (di seguito “LW”, “LemonWay” o il “Partner”)

L’Utente e LemonWay unitamente a INDEPENDENT TRADER sono indicati con le "Parti" e ciascuna una “Parte

PREMESSO CHE

a)  INDEPENDENT TRADER è una società che si occupa di intermediazione B2B di prodotti elettronici, per la telefonia, ufficio, consumabili, ricambi originali e compatibili, prodotti per la stampa, prodotti per la pulizia, cancelleria, prodotti per la casa e per il tempo libero.

b)  INDEPENDENT TRADER ha sottoscritto un accordo con Lemon Way (“LW” o il “Partner”), un istituto di pagamento francese abilitato a prestare servizi di pagamento in Italia: in virtù di tale accordo, tutti i clienti di INDEPENDENT TRADER che accedano alla piattaforma informatica sviluppata da quest’ultimo potranno fruire dei servizi di LW per l’accettazione dei pagamenti mediante carte di pagamento. Lemon Way assicura la gestione e regola il flusso di pagamento sottostante al Servizio oggetto di contratto e di seguito regolato. INDEPENDENT TRADER ha un ruolo passivo nella gestione dei servizi di pagamento offerti da Lemon Way e in nessun caso effettua la promozione dei servizi di pagamento di Lemon Way;

c)  INDEPENDENT TRADER ha sviluppato una struttura tecnologica (e, in particolare, un portale virtuale) che consente ai Merchant di inserire nel proprio carrello i prodotti di proprio interesse, scegliere le modalità di spedizione e di pagamento ed effettuare l’ordine dei prodotti mediante il pagamento degli stessi.

d)  Il Merchant ha manifestato il proprio interesse ad aderire ai servizi ed alle soluzioni informatiche sviluppate da INDEPENDENT TRADER e al servizio di accettazione dei pagamenti offerto dal Partner.

e)  I Merchant registrati ­ ai quali viene messo a disposizione un indirizzo internet sul dominio “www.marketone.it” ­ sono operatori professionali nel settore informatico dell’hardware e software qualificabili come esercenti;

f)    Per l’effettiva fruizione del Servizio offerto da INDEPENDENT TRADER il Merchant fornisce idonea documentazione al Partner e provvede all’accettazione dei Termini e delle Condizioni Generali d’Uso (“CGU”) fornite dal Partner, denominate “TERMINI E CONDIZIONI D’USO DEL SERVIZIO INDEPENDENT TRADER PAY PER BENEFICIARIO” e disponibili sul sito internet di INDEPENDENT TRADER. A fronte di tale accettazione, il Merchant riconosce verso l’Utente che i pagamenti effettuati sulla pagina messa a disposizione da INDEPENDENT TRADER e dal Partner è idoneo a liberare l’Utente dall’obbligazione di corrispondere un prezzo per l’acquisto dei beni e/o servizi venduti e/o prestati.

 

g)  Il Merchant è l’unico responsabile nei confronti del cliente pagatore per la qualità dei beni e/o dei servizi venduti e nessuna contestazione di natura commerciale o legale può coinvolgere INDEPENDENT TRADER che è solo responsabile della manutenzione del sito www.marketone.it. Eventuali richieste di rimborso, di qualsiasi natura, relative ad addebiti all’Utente effettuati dal Partner per conto del Merchant dovranno essere indirizzate al Merchant medesimo che vi provvederà con mezzi propri.

TUTTO CIO' PREMESSO,

le Parti convengono e stipulano quanto segue:

Articolo 1 – Premesse ed Allegati

Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante e sostanziale del presente Accordo.

Articolo 2 – Oggetto del Contratto

2.1 Con il presente Contratto INDEPENDENT TRADER si impegna a facilitare per l’Utente l’accesso ai servizi del Partner per il trasferimento di moneta elettronica su un account del Merchant, operazione che configura il pagamento del prezzo per l’acquisto di beni.

Nello specifico sarà possibile per il Pagatore acquistare tanti beni di consumo quanti sono i Merchant presenti sulla piattaforma marketone e inserirli in un unico carrello, procedendo così al pagamento secondo la modalità scelta.

2.2 INDEPENDENT TRADER non effettua attività finanziaria e non è attore nella transazione ma è un software di interfaccia tra la pagina pubblica del Merchant registrato e il servizio di pagamento fornito dal Partner.

2.3 L’impegno di INDEPENDENT TRADER è limitato ad erogare e gestire i servizi informatici che, tramite il Servizio prevede l’interfaccia con i servizi offerti dal Partner di cui nelle Premesse.

2.4 Le modalità di funzionamento e le caratteristiche tecniche del Servizio per l’accettazione di pagamenti sono illustrate sul sito del Servizio.

2.5 Le Parti riconoscono che il Servizio per l’accettazione di pagamenti è di proprietà esclusiva di INDEPENDENT TRADER ed è tutelato dalle leggi sul copyright (diritto di autore), dalle disposizioni dei trattati internazionali e da tutte le altre leggi nazionali applicabili.

2.6 Per l’erogazione del Servizio, è necessario che il Merchant abbia sede nel territorio dell’Unione Europea.

2.7 Le carte di pagamento accettate sono indicate sul sito internet del Servizio.

Articolo 3 – Obblighi di INDEPENDENT TRADER  

3.1 INDEPENDENT TRADER si impegna a mettere a disposizione dell’Utente e del Merchant il Servizio per l’accettazione di pagamenti.

3.2 INDEPENDENT TRADER, che potrà svolgere la propria attività anche a distanza, si impegna a tenere aggiornata la propria piattaforma tecnologica, assicurando standard di sicurezza elevati, e a coinvolgere eventuali altri partner al fine di assicurare all’Utente e al Merchant un servizio di elevata qualità.

3.5 INDEPENDENT TRADER non esercita alcun potere sul Partner, non è responsabile dell’operato e non ne è coinvolto nelle attività. Qualora il Partner, per qualsiasi motivo, non procedesse nell’esecuzione del pagamento – o sospendesse l’erogazione dei relativi servizi, INDEPENDENT TRADER non potrà garantire l’erogazione del Servizio senza che questo comporti il sorgere di responsabilità della Società nei confronti dell’Utente o del Merchant.

3.6 INDEPENDENT TRADER e il Partner non sono responsabili nei confronti dell’Utente e del Merchant se non nell’opportuna diligenza nell’offrire il Servizio secondo lo stato dell’arte e le buone pratiche adottate a livello internazionale. In particolare, la Società e il Partner non sono responsabili verso l’Utente della qualità dei beni e servizi venduti dal Merchant, né dell’effettiva fornitura o prestazione degli stessi. Ogni rapporto commerciale intercorso tra il Merchant e il proprio cliente (l’Utente) è indipendente da INDEPENDENT TRADER e dal suo Partner e né Società né il Partner si assumono alcuna responsabilità o garanzia verso il cliente del Merchant e sull’evoluzione del loro rapporto commerciale.

Articolo 4 – Obblighi dell’Utente

4.1 Ogni obbligo in questo articolo si considera assunto da parte dell’Utente sia nei confronti di INDEPENDENT TRADER sia del Partner.

4.2 L’Utente si impegna a fornire al Partner i dati di carte di credito o debito a lui intestate e nella propria disponibilità, riconoscendosi come unico responsabile dell’utilizzo della carta in suo possesso e regolarmente emessa da un istituto bancario o finanziario autorizzato secondo le normative vigenti e a manlevare INDEPENDENT TRADER e il Partner da qualsiasi conseguenza derivante da un utilizzo improprio della carta.

4.3 L’Utente ha l’obbligo di fornire al Servizio informazioni veritiere e corrette e a non svolgere condotte fraudolente a danno di terzi consapevoli o inconsapevoli.

4.4 L’Utente si impegna a utilizzare il Servizio da dispositivi e supporti tecnologici di sua proprietà o in suo possesso e tramite i quali è l’unico responsabile delle informazioni ­ ivi inclusi i dati della carta di credito o debito ed eventuali altri strumenti di pagamento ­ comunicate al Servizio. L’Utente è consapevole dell’eventuale impegno preso verso terzi (es. l’Issuer) dell’obbligo di custodire adeguatamente i dati della propria carta di pagamento e l’eventuale comunicazione di informazioni a terzi avviene sotto la propria esclusiva responsabilità.

4.5 L’Utente riconosce espressamente che INDEPENDENT TRADER è estranea a qualsivoglia rapporto commerciale intercorrente tra il Merchant ed i propri clienti nell’ambito delle operazioni di acquisto di beni o servizi venduti dal medesimo Merchant. Ne consegue che INDEPENDENT TRADER non potrà in alcun caso essere considerata responsabile per eventuali contestazioni dei clienti del Merchant riguardanti, a titolo esemplificativo, la mancata o ritardata consegna nonché la presenza di difetti ovvero la mancanza di qualità dei beni o servizi acquistati.

4.6 L’Utente si impegna a utilizzare il Servizio per “come è” (AS IS) e a non interferirne con il corretto funzionamento, a non effettuare operazioni di decodifica e/o di ingegneria inversa e a non alternarne il normale flusso operativo. L’Utente si impegna, inoltre, a non compiere attività che possano privare ­ anche temporaneamente ­ la fruizione del Servizio da parte degli altri Utenti e dei Merchant.

4.7 L’Utente accetta il trattamento dei propri dati, incluse le informazioni relative al dispositivo utilizzato, alla data e l’ora dell’operazione, e alle informazioni relative alla connessione e all’indirizzo IP assegnato dal proprio fornitore di servizi, secondo l’Informativa sulla Privacy per l’Utente Pagatore disponibile sul sito della Società.

Articolo 5 – Corrispettivo

5.1 Per l’Utente, l’utilizzo del Servizio è gratuito e non sono previsti corrispettivi nei confronti di INDEPENDENT TRADER o del Partner.

5.2 Eventuali costi del Servizio sono a carico esclusivo del Merchant.

Articolo 6 – Garanzie e limitazioni di responsabilità

6.1 Il Servizio è offerto secondo le migliori pratiche allo stato dell’arte e della tecnica. Il Servizio è offerto in collaborazione col Partner che dispone di tutte le autorizzazioni per operare in ambito europeo.

6.2 INDEPENDENT TRADER si impegna per tutta la durata del rapporto ad aggiornare la propria piattaforma tecnologica e ad intervenire e ad apportare gratuitamente le rettifiche necessarie in caso di eventuali difetti di funzionamento, nei limiti e al meglio delle proprie possibilità.

6.3 La garanzia di cui ai commi che precedono si riferisce esclusivamente ai difetti di funzionamento insiti nel Servizio per l’accettazione di pagamenti. Non si estende, pertanto, a malfunzionamenti dovuti al mancato rispetto, da parte del Merchant ovvero ad utilizzi incauti o negligenti del Servizio per l’accettazione di pagamenti. 


6.4 INDEPENDENT TRADER non è responsabile per interruzioni del servizio o malfunzionamenti non derivanti da propria volontà, anche qualora questi derivino da interventi del Partner e/o da terze parti.

6.5 INDEPENDENT TRADER non risponde dei danni, diretti o indiretti, subiti dall’Utente, dal Merchant o da terzi in dipendenza dell’uso o del mancato uso del Servizio per l’accettazione di pagamenti, fatti salvi i casi di dolo o colpa grave di INDEPENDENT TRADER.

6.6 INDEPENDENT TRADER non è responsabile per un utilizzo improprio o fraudolento delle carte di pagamento da parte dell’Utente. 


Articolo 7 – Rimborsi

7.1 L’Utente è consapevole che eventuali rimborsi e ripetizioni delle somme per errati addebiti o sorti in seguito a contestazioni per i beni e/o i servizi acquistati dal Merchant sono a carico del Merchant che vi fa fronte con mezzi e strumenti propri.

7.2 INDEPENDENT TRADER non è responsabile della corretta esecuzione del rimborso da parte del Merchant e non può essere ritenuto responsabile o chiamato in causa per tale operazione.

Articolo 8 – Disposizioni varie

8.1 Unicità del Contratto

Il presente Contratto ed i relativi allegati costituiscono il complesso delle pattuizioni e degli accordi intervenuti tra le Parti in relazione alle materie che formano oggetto del medesimo e sostituiscono qualsiasi altro accordo o intesa precedentemente intervenuti fra le Parti con riferimento all'oggetto stesso.

8.2 Durata del Contratto

Il Contratto ha durata nei confronti dell’Utente per l’intera operazione di addebito a cura del Partner.

8.3 Comunicazioni

Salva diversa disposizione del presente Contratto, qualsiasi comunicazione o avviso la cui effettuazione è richiesta o consentita dal presente Contratto, deve essere effettuata per iscritto, alternativamente a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento, fax o posta elettronica certificata ai seguenti indirizzi all’indirizzo riportato nella pagina di contatto di INDEPENDENT TRADER disponibile al sito internet www.itraders.it.

8.4 Modifiche ai Termini e alle Condizioni Generali d’Uso

Questi Termini e Condizioni Generali d’Uso sono soggetti a cambiamenti, anche unilaterali, disposti da INDEPENDENT TRADER.Le modifiche sopra menzionate includono le modifiche ai Termini e Condizioni Generali d’Uso del Partner operate dallo stesso.

8.5 Tolleranza

L’eventuale tolleranza di una delle Parti di comportamenti dell’altra Parte posti in essere in violazione delle disposizioni contenute nel presente Contratto, non costituisce rinuncia ai diritti derivanti dalle disposizioni violate né al diritto di esigere l’esatto adempimento di tutti i termini e le condizioni qui previsti.

8.6 Invalidità parziale

Nel caso una o più delle pattuizioni contenute nel presente Contratto risultassero invalide, in tutto o in parte, le restanti pattuizioni resteranno valide. Le pattuizioni invalide dovranno essere sostituite in modo tale da mantenere inalterato il contenuto economico del presente Contratto e da pervenire nella misura massima possibile, alla realizzazione delle relative finalità.

Articolo 9 – Legge applicabile, Clausola Arbitrale e Foro competente

9.1 Il presente Contratto è disciplinato dalla legge italiana. Per tutto quanto non contemplato dal presente Contratto, le Parti rinviano alle disposizioni di legge applicabili, con particolare riferimento alle norme del Codice Civile.

9.2 INDEPENDENT TRADER e l’Utente sottoporranno le controversie derivanti dal presente Contratto al tentativo di conciliazione previsto dal Servizio di conciliazione della Camera Arbitrale di Trieste. Nel caso in cui il tentativo fallisca, le controversie derivanti dal presente Contratto o in relazione allo stesso, saranno risolte mediante arbitrato secondo il Regolamento della Camera Arbitrale di Trieste, da un arbitro unico arbitro, nominato in conformità a tale Regolamento.

9.3 Le Parti potranno impugnare il lodo arbitrale dinnanzi alla competente Corte d'Appello, per violazione delle regole di diritto.

*****

L’utilizzo (anche occasionale) del Servizio da parte dell’Utente manifestano l’integrale e incondizionata accettazione dei Termini e delle Condizioni d’Uso e dei Termini e delle Condizioni d’Uso del Servizio Lemon Way disponibili all’indirizzo https://www.lemonway.fr/legal/conditions­generales­d­utilisation